home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Games: Greatest Hits 1996 / Amiga Games: Greatest Hits 1996.iso / locale / catalogs / cddatei_english.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1996-06-09  |  18KB  |  697 lines

  1. ## version $VER: cddatei.catalog 2.06 (09.06.96)
  2. ## codeset 0
  3. ## language english
  4. TEXT_DESCRIPTION
  5. Program to manage a collection of CDs.
  6. ; Programm zur Verwaltung der CD-Sammlung.
  7. TEXT_HM_PROGENDE
  8. Really quit program ?
  9. ; Programm wirklich beenden ?
  10. TEXT_HM_PROGENDE2
  11. Data are not saved !
  12. ; Daten sind noch nicht gespeichert !
  13. TEXT_HM_LADEDATEN
  14. Really load data ?\n\nData in memory would be deleted !
  15. ; Daten wirklich laden ?\n\nDaten im Speicher werden gel
  16. scht !
  17. TEXT_HM_SPEICHERDATEN
  18. Save data as\n\n"%s\" ?
  19. ; Daten wirklich unter\n\n\"%s\"\n\nspeichern ?
  20. TEXT_HM_LOESCHEN
  21. Delete data from memory ?
  22. ; Daten aus Speicher l
  23. schen ?
  24. TEXT_CDLOESCHEN
  25. Really delete this CD ?
  26. ; CD wirklich l
  27. schen ?
  28. TEXT_CDSLOESCHEN
  29. Really delete selected CDs ?
  30. ; Die ausgew
  31. hlten CD's l
  32. schen ?
  33. TEXT_NOINTERPRET
  34. <<< performer unnamed >>>
  35. ; <<< kein Interpret >>>
  36. TEXT_NOTITEL
  37. <<< title unnamed >>>
  38. ; <<< kein Titel >>>
  39. TEXT_NOKOMMENTAR
  40. <<< comment unnamed >>>
  41. ; <<< kein Kommentar >>>
  42. TEXT_NOKATEGORIE
  43. <<< category unnamed >>>
  44. ; <<< keine Kategorie >>>
  45. TEXT_NOBILD
  46. <<< picture unnamed >>>
  47. ; <<< kein Bild >>>
  48. TEXT_ZEIT
  49. Time (hh:mm:ss)
  50. ; Zeit (St:Mi:Se)
  51. TEXT_CDS
  52. ; CD's
  53. TEXT_TRACKS
  54. ; Tracks
  55. TEXT_TITEL
  56. Titles
  57. ; Titel
  58. TEXT_INTERPRETEN
  59. Performers
  60. ; Interpreten
  61. TEXT_EXPORT_WAS
  62. What do you want export ?
  63. ; Was soll exportiert werden ?
  64. TEXT_EXPORT_CD
  65. Export list of CDs ?
  66. ; Liste der CD's exportieren ?
  67. TEXT_EXPORT_IN
  68. Export list of the performers ?
  69. ; Liste der Interpreten exportieren ?
  70. TEXT_EXPORT_TI
  71. Export list of the titles ?
  72. ; Liste der Titel exportieren ?
  73. TEXT_EXPORT_BI
  74. TEXT_EXPORT_IT
  75. Export list of the titles of one performer ?
  76. ; Liste der Titel eines Interpreten exportieren ?
  77. TEXT_EXPORT_CT
  78. Export list of the titles at one CD ?
  79. ; Liste der Titel einer CD exportieren ?
  80. LISTTITLE_CDNAME
  81. \033bPerformer - Name of CD
  82. ; \033bInterpret - CD-Name
  83. LISTTITLE_INTERPRETNAME
  84. \033bPerformer
  85. ; \033bInterpret
  86. LISTTITLE_TITELNAME
  87. \033bTitle
  88. ; \033bTitel
  89. LISTTITLE_BILDNAME
  90. \033bPicture
  91. ; \033bBild
  92. LISTTITLE_ZEIT1
  93. \033bmm:ss
  94. ; \033bMi:Se
  95. LISTTITLE_ZEIT2
  96. \033bhh:mm:ss
  97. ; \033bSt:Mi:Se
  98. LISTTITLE_TITEL
  99. \033bTitles
  100. ; \033bTitel
  101. LISTTITLE_CDS
  102. \033bCDs
  103. ; \033bCD's
  104. LISTTITLE_TRACK
  105. ; \033bTr.
  106. LISTTITLE_JAHR
  107. \033bYear
  108. ; \033bJahr
  109. LISTTITLE_TRACKS
  110. ; \033bTracks
  111. LISTTITLE_NUMMER
  112. \033bNo
  113. ; \033bNr.
  114. LISTTITLE_KOMMENTAR
  115. \033bComment
  116. ; \033bKommentar
  117. LISTTITLE_KATEGORIE
  118. \033bCategory
  119. ; \033bKategorie
  120. MSG_INFO
  121. This program is freeware and it uses\n\nMUI - MagicUserInterface\n
  122. 1992-96 Stefan Stuntz.\n\nSend suggestions, criticism and bugs to\nD.Slawisch@BBrandes.berlinet.de
  123. ; Dieses Programm ist Freeware und nutzt\n\nMUI - MagicUserInterface\n
  124. 1992-96 Stefan Stuntz.\n\nVorschl
  125. ge, konstruktive Kritik und\nBugreports bitte an folgende Adresse:\nD.Slawisch@BBrandes.berlinet.de
  126. ERR_FILEREQ
  127. Please close the file requester first !
  128. ; Filerequester ist noch ge
  129. ffnet.\n\nBitte zuerst schlie
  130. ERR_OPEN
  131. Error opening file !
  132. ; Fehler beim 
  133. ffnen der Datei !
  134. ERR_READ
  135. Error loading data !
  136. ; Fehler beim Laden der Daten !
  137. ERR_WRITE
  138. Error saving data !
  139. ; Fehler beim Speichern der Daten !
  140. ERR_MALLOC
  141. Out of memory !
  142. ; Speichermangel !
  143. ERR_ABBRUCH
  144. Canceled ! No data loaded.
  145. ; Abbruch !  Keine Daten geladen.
  146. ERR_IDENT
  147. Not my file !
  148. ; Nicht meine Datei !
  149. ERR_UNZUL1
  150. Forbidden value for the name of CD !
  151. ; Unzul
  152. ssiger Wert f
  153. r CD-Name !
  154. ERR_UNZUL2
  155. Forbidden value for the number of tracks !
  156. ; Unzul
  157. ssiger Wert f
  158. r Anzahl Tracks !
  159. ERR_UNZUL4
  160. Forbidden value for the seconds !
  161. ; Unzul
  162. ssiger Wert f
  163. r Sekunden !
  164. ERR_NOTFOUND
  165. Found nothing.
  166. ; Nichts gefunden.
  167. ERR_ABBRUCH3
  168. Canceled ! No data exported.
  169. ; Abbruch ! Keine Daten exportiert.
  170. ERR_VERSION
  171. Error ! Version of file too new.
  172. ; Fehler ! Dateiversion zu neu.
  173. ERR_PARAMETER
  174. To many files selected !
  175. ; Zuviele Dateien angew
  176. hlt !
  177. ERR_OPENPREFS
  178. Can't open prefs file !
  179. ; Konnte Prefs-Datei nicht 
  180. ffnen !
  181. ERR_READPREFS
  182. Error loading prefs file !
  183. ; Fehler beim Laden der Prefs-Datei !
  184. ERR_WRITEPREFS
  185. Error saving prefs file !
  186. ; Fehler beim Speichern der Prefs-Datei !
  187. ERR_IOERROR
  188. DOS-Error
  189. ; DOS-Fehler
  190. TITLE_REQEXPORT
  191. Exporting data
  192. ; Exportieren von Daten
  193. TITLE_REQFILE
  194. Please select file...
  195. ; Bitte Datei ausw
  196. hlen ...
  197. TITLE_REQDRAWER
  198. Please select drawer...
  199. ; Bitte Verzeichnis ausw
  200. hlen ...
  201. TITLE_PREFS
  202. Preferences
  203. ; Voreinstellungen
  204. TITLE_CDLISTE
  205. ; CD's
  206. TITLE_INLISTE
  207. Performers
  208. ; Interpreten
  209. TITLE_TILISTE
  210. Titles
  211. ; Titel
  212. TITLE_ITLISTE
  213. Titles of one performer
  214. ; Titel eines Interpreten
  215. TITLE_CTLISTE
  216. Titles at one CD
  217. ; Titel einer CD
  218. TITLE_BILISTE
  219. Pictures
  220. ; Bilder
  221. TITLE_CDDATEN
  222. Input data of the CD
  223. ; Eingabe CD-Daten
  224. TITLE_TIDATEN
  225. Input data of the title
  226. ; Eingabe Titel-Daten
  227. TITLE_TIINFO
  228. Titleinfo
  229. ; Titel-Info
  230. BUTTON_JANEIN
  231. _Yes|_No
  232. ; _Ja|_Nein
  233. BUTTON_WEITER
  234. _Continue
  235. ; _Weiter
  236. BUTTON_LADEN
  237. _Load
  238. ; _Laden
  239. BUTTON_SPEICHERN
  240. _Save
  241. ; _Speichern
  242. BUTTON_ABBRUCH
  243. C_ancel
  244. ; _Abbruch
  245. BUTTON_BENUTZEN
  246. ; _Benutzen
  247. BUTTON_STANDARD
  248. _Default
  249. ; Stan_dardwerte
  250. BUTTON_NEUECD
  251. _New CD
  252. ; _Neue CD
  253. BUTTON_EDITCD
  254. _Edit CD
  255. ; CD 
  256. nd_ern
  257. BUTTON_INFOTITEL
  258. Title_info
  259. ; Titel_info
  260. BUTTON_LOESCHECD
  261. _Delete CD
  262. ; CD _l
  263. schen
  264. BUTTON_EXPORT
  265. ; E_xport
  266. BUTTON_SUCHEN
  267. _Search
  268. ; _Suchen
  269. BUTTON_WSUCHEN
  270. _Continue search
  271. ; _Weiter Suchen
  272. BUTTON_ZEIGEBILD
  273. Show _picture
  274. ; _Zeige Bild
  275. BUTTON_ZEIGEBILDER
  276. Show _pictures
  277. ; _Zeige Bilder
  278. BUTTON_CDANZEIGE
  279. ; _CD's
  280. BUTTON_INANZEIGE
  281. _Performers
  282. ; _Interpreten
  283. BUTTON_TIANZEIGE
  284. _Titles
  285. ; _Titel
  286. BUTTON_BIANZEIGE
  287. P_ictures
  288. ; _Bilder
  289. BUTTON_INFO
  290. ; I_nfo
  291. BUTTON_VOREINST
  292. P_refs
  293. ; _Voreinst.
  294. BUTTON_LOESCHEN
  295. D_elete
  296. sc_hen
  297. BUTTON_ENDE
  298. _Quit
  299. ; _Ende
  300. BUTTON_SELEKT
  301. S_elect
  302. ; S_elektieren
  303. BUTTON_DESELEKT
  304. _Deselect
  305. ; _Deselektieren
  306. BUTTON_EXPORT_ABFRAGE
  307. _All|_Selected|_Cancel
  308. ; _Alles|_Selektiertes|_Nichts
  309. BUTTON_EXPORT_CD
  310. Only _Name of CD|+_Additional infos
  311. ; nur _CD-Name|+_Zusatzinfos
  312. BUTTON_EXPORT_IN
  313. BUTTON_EXPORT_TI
  314. Only _title|+_Performer|+Performer _& Name of CD|+_Name of CD
  315. ; nur _Titel|+_Interpret|+Interpret _& CD-Name|+_CD-Name
  316. BUTTON_EXPORT_BI
  317. BUTTON_EXPORT_IT
  318. Only _title|+_Name of CD
  319. ; nur _Titel|+_CD-Name
  320. BUTTON_EXPORT_CT
  321. Only _title|+_Performer
  322. ; nur _Titel|+_Interpret
  323. CYCLE_INTERCD
  324. Performer + Name of CD
  325. ; Interpret + CD-Name
  326. CYCLE_INTERJAHR
  327. Performer + Year
  328. ; Interpret + Jahr
  329. CYCLE_NAME
  330. ; Name
  331. CYCLE_ZEIT
  332. ; Zeit
  333. CYCLE_JAHR
  334. ; Jahr
  335. CYCLE_TRACKS
  336. Number of tracks
  337. ; Anzahl Tracks
  338. CYCLE_TITEL
  339. Number of titles
  340. ; Anzahl Titel
  341. CYCLE_CDS
  342. Number of CDs
  343. ; Anzahl CD's
  344. CYCLE_NUMMER
  345. Number
  346. ; CD-Nummer
  347. CYCLE_KOMMENTAR
  348. Comment
  349. ; Kommentar
  350. CYCLE_KATEGORIE
  351. Category
  352. ; Kategorie
  353. LABEL_SELEKTIERT
  354. \033bSelected:
  355. ; \033bSelektiert:
  356. LABEL_ZEIT
  357. \033bTime (hh:mm:ss):
  358. ; \033bZeit (St:Mi:Se):
  359. LABEL_ZEIT2
  360. \033bTime (mm:ss):
  361. ; \033bZeit (Mi:Se):
  362. LABEL_BILD
  363. \033bPicture:
  364. ; \033bBild:
  365. LABEL_INTERPRET
  366. \033bPerformer:
  367. ; \033bInterpret:
  368. LABEL_TITEL
  369. \033bTitle:
  370. ; \033bTitel:
  371. LABEL_CD
  372. ; \033bCD:
  373. LABEL_CDNAME
  374. \033bName of CD:
  375. ; \033bCD-Name:
  376. LABEL_JAHR
  377. \033bYear:
  378. ; \033bJahr:
  379. LABEL_TRACK
  380. ; \033bTrack:
  381. LABEL_TRACKS
  382. ; \033bTracks:
  383. LABEL_ANZAHL_CD
  384. \033bCDs:
  385. ; \033bCD's:
  386. LABEL_ANZAHL_IN
  387. \033bPerformers:
  388. ; \033bInterpreten:
  389. LABEL_ANZAHL_TI
  390. \033bTitles:
  391. ; \033bTitel:
  392. LABEL_ANZAHL_BI
  393. \033bPictures:
  394. ; \033bBilder:
  395. LABEL_GESAMTZEIT
  396. \033bTotal time (hh:mm:ss):
  397. ; \033bGesamtzeit (St:Mi:Se):
  398. LABEL_MPT
  399. \033bMinutes per title:
  400. ; \033bMinuten pro Titel:
  401. LABEL_TPC
  402. \033bTitles per CD:
  403. ; \033bTitel pro CD:
  404. LABEL_MPC
  405. \033bMinutes per CD:
  406. ; \033bMinuten pro CD:
  407. LABEL_BREITE
  408. \033bLenght of the names of CDs:
  409. ; \033bAusgabebreite CD-Namen:
  410. LABEL_SORT_CD
  411. \033bCDs:
  412. ; \033bCD's:
  413. LABEL_SORT_IN
  414. \033bPerformers:
  415. ; \033bInterpreten:
  416. LABEL_SORT_TI
  417. \033bTitles:
  418. ; \033bTitel:
  419. LABEL_SORT_IT
  420. \033bTitles of one perf.:
  421. ; \033bTitel eines Int.:
  422. LABEL_STANDARDPROG
  423. \033bDefault tool:
  424. ; \033bStandardprogramm:
  425. LABEL_GUIDEDATEI
  426. \033bGuide file:
  427. ; \033bGuide-Datei:
  428. LABEL_DATENPFAD
  429. \033bPath for data:
  430. ; \033bDatenpfad:
  431. LABEL_EXPORTPFAD
  432. \033bPath for export:
  433. ; \033bExportpfad:
  434. LABEL_BILDERPFAD
  435. \033bPath for pictures:
  436. ; \033bBilderpfad:
  437. LABEL_BILDANZEIGER
  438. \033bViewer for pictures:
  439. ; \033bBildanzeiger:
  440. LABEL_GROSSKLEIN
  441. \033bIgnore capitalization 
  442. ; \033bGro
  443. -, Kleinschreibung egal
  444. LABEL_BIS
  445. \033bto
  446. ; \033bbis
  447. LABEL_MERKEN
  448. \033bTake over performer
  449. ; \033bInterpret 
  450. bernehmen
  451. LABEL_KOMMENTAR
  452. \033bComment:
  453. ; \033bKommentar:
  454. LABEL_KATEGORIE
  455. \033bCategory:
  456. ; \033bKategorie:
  457. LABEL_NUMMER
  458. \033bNumber of CD:
  459. ; \033bCD-Nummer:
  460. GROUP_DATEI
  461. ; Datei
  462. GROUP_STATISTIK
  463. Statistics
  464. ; Statistiken
  465. GROUP_ORDNEN
  466. Arrange
  467. ; Ordnen
  468. GROUP_SUCHEN
  469. Search for
  470. ; Suchen nach
  471. GROUP_TITEL
  472. Title
  473. ; Titel
  474. GROUP_INTER
  475. Performer
  476. ; Interpret
  477. GROUP_CD
  478. GROUP_LISTEN
  479. Lists
  480. ; Listen
  481. HELP_SUCHEN_SUCHEN
  482. Starts searching at position of cursor\nand jumps to next found entry.
  483. ; Startet den Suchvorgang ab Cursorposition\nund springt zum n
  484. chsten gefundenen Eintrag.
  485. HELP_SUCHEN_SELEKT
  486. Selects all found entries.
  487. ; Selektiert alle gefundenen Eintr
  488. HELP_SUCHEN_DESELEKT
  489. Deselects all found entries.
  490. ; Deselektiert alle gefundenen Eintr
  491. HELP_SUCHEN_ABBRUCH
  492. Closes window without starting the searching.
  493. ; Schlie
  494. t das Fenster ohne den Suchvorgang zu starten.
  495. HELP_SUCHEN_GRKL
  496. The capitalization will be ignored\nat searching and selecting\nif the checkmark is activated.
  497. ; Ist das Checkmark aktiviert, wird beim Suchen und\n(De-)Selektieren die Gro
  498. -, Kleinschreibung ignoriert.
  499. HELP_SUCHEN_SUCHSTRING
  500. You have to put in the string for searching here.
  501. ; Hier wird der zu suchende String eingegeben.
  502. HELP_SUCHEN_AKTIV
  503. The string behind will be ignored\nif the checkmark isn't activated.
  504. ; Ist das Checkmark deaktiviert, wird der\ndahinter stehende Suchstring ignoriert.
  505. HELP_CDDATEN_INTER
  506. You have to put in the performer of the CD here.
  507. ; Hier wird der Interpret der CD eingegeben.
  508. HELP_CDDATEN_CDNAME
  509. You have to put in the name of the CD here.
  510. ; Hier wird der Name der CD eingegeben.
  511. HELP_CDDATEN_JAHR
  512. You have to put in the year of publishing of the CD here.
  513. ; Hier wird das Erscheinungsjahr der CD eingegeben.
  514. HELP_CDDATEN_TRACKS
  515. You have to put in the number of tracks on the CD here.
  516. ; Hier wird die Anzahl der Tracks der CD eingegeben.
  517. HELP_CDDATEN_NUMMER
  518. You can put in a number of the CD here.
  519. ; Hier kann zur CD eine Nummer eingetragen werden.
  520. HELP_CDDATEN_KATEGORIE
  521. You can put in the music style of the CD here.
  522. ; Hier kann zur CD der Musikstil eingetragen werden.
  523. HELP_CDDATEN_KOMMENTAR
  524. You can put in any comment to the CD here.
  525. ; Hier kann zur CD eine beliebige Bemerkung eingetragen werden.
  526. HELP_CDDATEN_BILD
  527. You can put in the file name of cover of the CD\nas a picture here. The picture has to be placed\nin the drawer which is defined in preferences.
  528. ; Hier kann ein Bild des CD-Covers eingetragen werden.\nDas Bild mu
  529.  sich in dem durch die Voreinstellungen\nfestgelegten Verzeichnis befinden.
  530. HELP_CDDATEN_WEITER
  531. Closes the window and uses data from input. 
  532. ; Schlie
  533. t das Fenster, 
  534. bernimmt die eingetragenen Werte.
  535. HELP_CDDATEN_ABBRUCH
  536. Cancels the input without using\ndata from input.
  537. ; Bricht die Eingabe ab, ohne die\neingetragenen Werte zu 
  538. bernehmen. 
  539. HELP_TIDATEN_CD
  540. Shows the name of the current CD.
  541. ; Zeigt die aktuelle CD an.
  542. HELP_TIDATEN_TRACK
  543. Shows the number of the current title.
  544. ; Zeigt die aktuelle Tracknummer an.
  545. HELP_TIDATEN_INTER
  546. You have to put in the performer of the title here.
  547. ; Hier wird der Interpret des Titels eingegeben.
  548. HELP_TIDATEN_TITEL
  549. You have to put in the name of the title here.
  550. ; Hier wird der Name des Titels eingegeben.
  551. HELP_TIDATEN_MINU
  552. You have to put in the minutes of the title here.
  553. ; Hier werden die Minuten des Titels eingegeben.
  554. HELP_TIDATEN_SEKU
  555. You have to put in the seconds of the title here.
  556. ; Hier werden die Sekunden des Titels eingegeben.
  557. HELP_LISTE_INFOTITEL
  558. Opens a window to show informations about the current title.
  559. ffnet ein Fenster mit Daten 
  560. ber den ausgew
  561. hlten Titel.
  562. HELP_LISTE_EDITCD
  563. Opens a window to edit the current CD.
  564. ffnet ein Fenster zum 
  565. ndern der CD-Daten.
  566. HELP_LISTE_NEUECD
  567. Opens a window to put in a new CD.
  568. ffnet ein Fenster zur Eingabe einer neuen CD.
  569. HELP_LISTE_LOESCHECD
  570. Deletes the current CD from memory.
  571. scht die ausgew
  572. hlten CD's aus dem Arbeitsspeicher.
  573. HELP_LISTE_SUCHEN
  574. Opens a window for searching or\n(de-)selecting at the list.
  575. ffnet ein Fenster zum Suchen bzw.\n(De-)Selektieren in der Liste.
  576. HELP_LISTE_WSUCHEN
  577. Continues the searching.
  578. ; Setzt die Suche fort.
  579. HELP_LISTE_ZEIGEBILD
  580. Shows a picture of current CD if available.
  581. ; Zeigt ein eventuell zum aktiven\nCD-Eintrag vorhandenes Bild an.
  582. HELP_LISTE_ZEIGEBILDER
  583. Shows all selected pictures.
  584. ; Zeigt die ausgew
  585. hlten Bilder an.
  586. HELP_LISTE_ORDNEN
  587. Arranges the list.
  588. ; Sortiert die Liste.
  589. HELP_LISTE_EXPORT
  590. Exports the complete contents of the list\nor only the selected entries.
  591. ; Exportiert den gesamten Inhalt der Liste\noder auch nur die selektierten Eintr
  592. HELP_LISTE_SELEKTIERT
  593. Shows the number of the selected entries.
  594. ; Zeigt die Anzahl der selektierten Eintr
  595. ge an.
  596. HELP_LISTE_ZEIT
  597. Shows the time of the selected entries.
  598. ; Zeigt die Zeit der selektierten Eintr
  599. ge an.
  600. HELP_LISTE_CD
  601. Shows the selected CD.
  602. ; Hier wird die ausgew
  603. hlte CD angezeigt.
  604. HELP_LISTE_INTER
  605. Shows the selected performer.
  606. ; Hier wird der ausgew
  607. hlte Interpret angezeigt.
  608. HELP_LISTE_INTERMERKEN
  609. Take over the performer of the CD\nif the title have no performer.
  610. ; Wenn beim Titel kein Interpret eingetragen ist,\nwird der Interpret der CD 
  611. bernommen.
  612. HELP_HM_GAUGE
  613. Shows the progress at loading\nand saving of data.
  614. ; Zeigt den Fortschritt beim Laden\nund Speichern der Daten an.
  615. HELP_HM_ENDE
  616. Quits the program.
  617. ; Beendet das Programm.
  618. HELP_HM_INFO
  619. Shows information about the version\nof this program and the author.
  620. ; Zeigt Informationen 
  621. ber die Programmversion\nund den Autor an.
  622. HELP_HM_VOREINST
  623. Opens a window for the preferences.
  624. ffnet das Voreinstellungsfenster.
  625. HELP_HM_LOESCHEN
  626. Deletes all data in memory.
  627. scht die Daten aus dem Arbeitsspeicher.
  628. HELP_HM_CD
  629. Opens a window for the list of CDs.
  630. ffnet ein Fenster mit einer Liste der CD's.
  631. HELP_HM_IN
  632. Opens a window for the list of performers.
  633. ffnet ein Fenster mit einer Liste der Interpreten.
  634. HELP_HM_TI
  635. Opens a window for the list of titles.
  636. ffnet ein Fenster mit einer Liste der Titel.
  637. HELP_HM_BI
  638. Opens a window for the list of all used pictures.
  639. ffnet ein Fenster mit einer Liste\naller verwendeten Bilder.
  640. HELP_HM_LADEN
  641. Loads the file selected at the\nstring gadget to memory.
  642. dt die im Stringgadget eingetragene\nDatei in den Arbeitsspeicher.
  643. HELP_HM_SPEICHERN
  644. Saves the data from memory to a file\nselected in the string gadget.
  645. ; Speichert den Arbeitspeicher unter dem im\nStringgadget eingetragenen Dateinamen.
  646. HELP_HM_POPASL
  647. Opens a file requester for selecting a file\nwhich is used for loading and saving data.
  648. ; Dient zum Aussuchen des Dateinamens,\nder zum Laden und Speichern der Daten verwendet wird.
  649. HELP_HM_STATISTIK
  650. Shows how many entries are in memory\nand different statistics.
  651. ; Zeigt wieviele Daten im Arbeitsspeicher sind\nund verschiedene Statistiken an.
  652. HELP_PREFS_STANDARDPROG
  653. Default tool which is saved at the icon of the file.
  654. ; Standardprogramm, welches in das Icon\nder Datendateien eingetragen wird.
  655. HELP_PREFS_GUIDEDATEI
  656. Drawer and name of the guide file.
  657. ; Pfad und Name der Guide-Datei.
  658. HELP_PREFS_DATENPFAD
  659. Drawer which is proposed at main menu\nfor loading and saving.
  660. ; Pfad, der im Hauptmen
  661.  zum Laden und\nSpeichern der Daten vorgeschlagen wird.
  662. HELP_PREFS_EXPORTPFAD
  663. Drawer which is proposed for\nexporting data.
  664. ; Pfad, der beim Exportieren von\nDaten vorgeschlagen wird.
  665. HELP_PREFS_BILDERPFAD
  666. At this drawer have to be placed all pictures\nfor the cover of CDs. 
  667. ; Unter diesem Pfad m
  668. ssen sich alle\nBilder f
  669. r die CD-Cover befinden.
  670. HELP_PREFS_BILDANZEIGER
  671. Program which is used for showing pictures.
  672. ; Programm welches zum Anzeigen\nder Bilder verwendet wird.
  673. HELP_PREFS_ORDNEN
  674. You can set the kind of arrangement\nfor different windows of lists here.
  675. ; Hier kann f
  676. r die verschiedenen Listenfenster\ndie Sortierreihenfolge voreingestellt werden.
  677. HELP_PREFS_LADEN
  678. The preferences would be loaded from\n\"S:CD-Datei.prefs\".
  679. ; Die Voreinstellungen werden von\n\"S:CD-Datei.prefs\" geladen.
  680. HELP_PREFS_STANDARD
  681. The values will be reseted to default.
  682. ; Die Werte im Fenster werden auf\nprogramminterne Werte zur
  683. ckgesetzt.
  684. HELP_PREFS_SPEICHERN
  685. The values showed at the window would be saved\nin \"S:CD-Datei.prefs\" and used. The window would be closed.
  686. ; Die im Fenster angezeigten Werte werden unter\n\"S:CD-Datei.prefs\" gespeichert und benutzt.\nDas Fenster wird geschlossen.
  687. HELP_PREFS_ABBRUCH
  688. Closes the window. Ignores the showed values. 
  689. ; Das Fenster wird geschlossen. Die angezeigten\nWerte werden nicht 
  690. bernommen.
  691. HELP_PREFS_BENUTZEN
  692. Uses the showed values without saving.\nand closes the window.
  693. ; Die im Fenster angezeigten Werte werden benutzt, aber\nnicht abgespeichert. Das Fenster wird geschlossen.
  694. HELP_PREFS_BREITE
  695. The name of CD consists of the performer of the CD\nand the name of the CD. You set the number\nof characters here which is used in the list of CDs.
  696. ; Der CD-Name setzt sich aus Interpret der CD und\nName der CD zusammen. Hier wird die Anzahl Zeichen\nfestgelegt, die in den CD-Listen verwendet wird.
  697.